Episode 018: "Beauty and the Beach"

Ash, Misty und Rocko landen in einem wundervollen Ferienparadies. Sie wollen eine Yacht mieten und ein bisschen durch die Gegend cruisen. Unglücklicherweise nähert sich aber schon Team Rocket in ihrem pedalbetriebenen U-Boot der Küste. Wie sollte es anders sein, die beiden Boote schrammen in Wasser aneinander und kassieren schlimme Schrammen. Es ist klar, dass unsere Helden als auch Team Rocket dringend Geld auftreiben müssen, um die Schäden zu reparieren. Der Eigentümer der Yacht, ein älterer Mann, dem auch ein Strandrestaurant gehört, lässt Ash, Misty und Rocko den Schaden in seinem Restaurant abarbeiten.